1
00:00:11,540 --> 00:00:13,809
SQUIDWARD:
به Krusty Krab خوش آمدید.
2
00:00:13,810 --> 00:00:15,309
اسم من اسکویدوارد است.
3
00:00:15,310 --> 00:00:16,949
آیا می توانم سفارش شما را بگیرم؟
4
00:00:16,950 --> 00:00:20,680
هوم، اوه، من یک ...
5
00:00:21,150 --> 00:00:23,219
خیر
6
00:00:23,220 --> 00:00:25,219
اوه، شاید...
7
00:00:25,220 --> 00:00:26,719
خیر
8
00:00:26,720 --> 00:00:27,819
هوم، من دارم ...
9
00:00:27,820 --> 00:00:29,520
نه خب شاید...
10
00:00:29,530 --> 00:00:32,289
آیا برنامه ریزی می کنید
در حال سفارش امروز، قربان؟
11
00:00:32,290 --> 00:00:34,529
من یک کرابی پتی خواهم داشت.
12
00:00:34,530 --> 00:00:35,530
چقدر اورجینال
13
00:00:35,600 --> 00:00:36,869
و با پیاز اضافی.
14
00:00:36,870 --> 00:00:38,829
امروز جسور هستیم، اینطور نیست.
15
00:00:38,830 --> 00:00:41,299
یک کرابی پتی،
پیاز اضافی
16
00:00:41,300 --> 00:00:45,210
یک جانی گریان می آید.
17
00:00:45,710 --> 00:00:47,709
اول نان، بعد پتی،
به دنبال آن سس کچاپ، خردل
18
00:00:47,710 --> 00:00:50,679
ترشی، پیاز اضافی، کاهو،
پنیر، گوجه فرنگی و نان
19
00:00:50,680 --> 00:00:52,779
به ترتیب
20
00:00:52,780 --> 00:00:54,719
یکی گریه جانی!
21
00:00:54,720 --> 00:00:55,720
هر چه باشد.
22
00:00:57,120 --> 00:01:00,559
12 پتی کرابی روی نان گندم.
23
00:01:00,560 --> 00:01:02,019
( باب اسفنجی به سرعت تکرار می کند: )
Bun, Krabby Patty, Bun.
24
00:01:02,020 --> 00:01:03,529
نان، کربی پتی، نان.
نان، کربی پتی، نان.
25
00:01:03,530 --> 00:01:04,530
نان، کربی پتی، نان.
نان، کربی پتی، نان.
نان، کربی پتی، نان.
26
00:01:04,530 --> 00:01:05,530
نان، کربی پتی، نان.
27
00:01:05,531 --> 00:01:08,529
یک دوجین گاو گریان
در مزرعه
28
00:01:08,530 --> 00:01:09,999
بالا!
29
00:01:10,000 --> 00:01:11,729
با تشکر، کشاورز براون.
30
00:01:11,730 --> 00:01:14,639
این یک هیجان در خدمت شما بوده است.
31
00:01:14,640 --> 00:01:15,600
آیا می توانم مقداری نمک اضافی دریافت کنم؟
32
00:01:15,601 --> 00:01:17,339
ما همه بیرون هستیم
33
00:01:17,340 --> 00:01:19,309
می توانید بررسی کنید؟
34
00:01:19,310 --> 00:01:21,310
خیر
35
00:01:23,410 --> 00:01:26,109
بگذار حدس بزنم تینی...
یک سالاد کوچک؟
36
00:01:26,110 --> 00:01:28,979
من یک بارفی سه گانه دوبل می گیرم
لوکس روی یک قایق
37
00:01:28,980 --> 00:01:30,949
چهار در چهار به سبک حیوانات.
38
00:01:30,950 --> 00:01:33,119
زونا اضافی
با شیمی
و یک فشار
39
00:01:33,120 --> 00:01:35,719
روغن اکسل سبک، گریه اش کن.
40
00:01:35,720 --> 00:01:37,189
آن را بسوزانید و بگذارید شنا کند.
41
00:01:37,190 --> 00:01:40,029
ما اینجا غذا سرو می کنیم آقا.
42
00:01:40,030 --> 00:01:41,500
من قبلاً آن را دریافت کردم، Squidward.
43
00:01:42,000 --> 00:01:43,700
(نفس زدن: )
حمام حباب.
44
00:01:45,000 --> 00:01:47,300
شلوار مربعی.
45
00:01:49,970 --> 00:01:54,179
من صحبت می شنوم
تو وسیله ای می کنی
کرابی پتی.
46
00:01:54,180 --> 00:01:55,579
بله!
47
00:01:55,580 --> 00:01:59,110
من صحبت می شنوم
تو یه جورایی حساس هستی
48
00:01:59,380 --> 00:02:00,719
بله!
49
00:02:00,720 --> 00:02:03,849
خوب، پس، شما بروید!
50
00:02:03,850 --> 00:02:09,559
( پا زدن )
51
00:02:09,560 --> 00:02:12,230
( بو کشیدن )
52
00:02:16,400 --> 00:02:17,899
مم
53
00:02:17,900 --> 00:02:21,939
خوب، حمام حباب،
نظر شما چیست؟
54
00:02:21,940 --> 00:02:24,939
این خیلی خوب است.
55
00:02:24,940 --> 00:02:26,770
فقط یک چیز...
56
00:02:26,780 --> 00:02:29,949
ترشی ها را فراموش کردی!
57
00:02:29,950 --> 00:02:31,309
( تمام نفس نفس زدن )
58
00:02:31,310 --> 00:02:32,579
نه!
59
00:02:32,580 --> 00:02:35,549
بهترین وجود دارد؟
60
00:02:35,550 --> 00:02:37,419
من اینطور فکر نمی کنم.
61
00:02:37,420 --> 00:02:41,719
شما باختید.
62
00:02:41,720 --> 00:02:45,329
اما ترشی باید باشد
درست همان جایی که همیشه هستند
63
00:02:45,330 --> 00:02:47,299
می دانم که آنها را پوشیده ام.
64
00:02:47,300 --> 00:02:48,300
اون ترشی ها کجاست؟
65
00:02:48,301 --> 00:02:49,341
ترشی، ترشی، ترشی.
66
00:02:50,730 --> 00:02:52,229
آه!
67
00:02:52,230 --> 00:02:54,939
فکر کنم دو دلار به من بدهکاری
68
00:02:54,940 --> 00:02:56,369
دو دلار!
69
00:02:56,370 --> 00:02:58,370
تضمین شما
70
00:03:03,980 --> 00:03:07,479
اوه، آن خوب، آیا می توانیم در مورد این صحبت کنیم؟
خیر
71
00:03:07,480 --> 00:03:09,980
تخفیف چطور
در توکن های دستشویی؟
72
00:03:09,990 --> 00:03:10,989
نترس نه!
73
00:03:10,990 --> 00:03:13,389
چگونه در مورد رایگان
لیوان آب؟
74
00:03:13,390 --> 00:03:14,489
یک دوجین لیوان آب رایگان!
75
00:03:14,490 --> 00:03:15,989
من حتی یخ در آن می گذارم.
76
00:03:15,990 --> 00:03:16,990
نه، برگرد
77
00:03:16,991 --> 00:03:18,929
دو دلار، دو دلار.
78
00:03:18,930 --> 00:03:20,259
نه، نه.
79
00:03:20,260 --> 00:03:24,729
آقای کرابس، من می دانم
ترشی زدم
آن کربی پتی
80
00:03:24,730 --> 00:03:27,239
آن دو دلار در راه است
خارج از حقوق شما
81
00:03:27,240 --> 00:03:29,099
صبر کن صبر کن صبر کن
82
00:03:29,100 --> 00:03:31,069
برگرد سر کار
83
00:03:31,070 --> 00:03:32,209
ما در انتظار سفارش هستیم
84
00:03:32,210 --> 00:03:34,109
من به یک کرابی پتی نیاز دارم.
85
00:03:34,110 --> 00:03:38,079
باشه من نمیرم
این بار آن را منفجر کنم
86
00:03:38,080 --> 00:03:39,579
ببینیم
87
00:03:39,580 --> 00:03:43,549
نان، سپس سس کچاپ،
بعد خردل بعد ترشی...
88
00:03:43,550 --> 00:03:46,049
نه، این درست نیست!
89
00:03:46,050 --> 00:03:50,459
نان، خردل، سپس سس کچاپ،
کاهو بعد ترشی...
90
00:03:50,460 --> 00:03:51,689
نه
91
00:03:51,690 --> 00:03:56,760
خردل، نان، اوه،
پتی کجا می رود؟
92
00:03:56,770 --> 00:03:58,080
ترشی، سس کچاپ... صبر کن...!
93
00:03:58,470 --> 00:04:00,439
فکر کن، فکر کن، دارم از دستش میدم.
94
00:04:00,440 --> 00:04:06,439
نیمکت، کفش،
خردل، تابه، نان... نه!
95
00:04:06,440 --> 00:04:08,939
آقای کرابس، من خیلی گیج شدم.
96
00:04:08,940 --> 00:04:10,949
من نمی توانم به یاد بیاورم
چگونه هر کاری را انجام دهیم
97
00:04:10,950 --> 00:04:12,909
چرا نمیگیری
بقیه روز تعطیل
98
00:04:12,910 --> 00:04:14,879
اوه، نه، آقای کرابس.
99
00:04:14,880 --> 00:04:16,179
چه کسی خواهد ساخت
کرابی پتی؟
100
00:04:16,180 --> 00:04:18,149
اوه، نگران این نباش.
101
00:04:18,150 --> 00:04:19,020
ما اسکویدوارد را گرفتیم.
102
00:04:19,021 --> 00:04:20,489
ها؟ چی؟
103
00:04:20,490 --> 00:04:21,490
آقای کرابس درست می گوید.
104
00:04:21,491 --> 00:04:23,989
باید سرم را صاف کنم
105
00:04:23,990 --> 00:04:25,459
حالا نان، پتی، سس گوجه فرنگی است.
106
00:04:25,460 --> 00:04:26,090
آه!
107
00:04:26,091 --> 00:04:29,129
در، در.
108
00:04:29,130 --> 00:04:32,130
آقای کرابس،
درب ورودی گم شده است!
109
00:04:34,040 --> 00:04:37,469
اوه
110
00:04:37,470 --> 00:04:39,469
ها، ها، متاسفم برای این،
آقای کرابس
111
00:04:39,470 --> 00:04:42,479
این چیز ترشی من را گرفته است
سر همه به هم ریخته
112
00:04:42,480 --> 00:04:45,979
بهتره برم خونه
و به مغزم استراحت بده
113
00:04:45,980 --> 00:04:48,479
به کدام سمت زندگی کنم؟
114
00:04:48,480 --> 00:04:50,119
البته.
115
00:04:50,120 --> 00:04:52,049
ها! ها!
116
00:04:52,050 --> 00:04:54,859
نه، نه، این بود
نان، پتی، نان؟
117
00:04:54,860 --> 00:04:57,189
ببینیم...
گوجه فرنگی، ترشی، نان؟
118
00:04:57,190 --> 00:04:58,689
نه. نان، نه.
119
00:04:58,690 --> 00:05:00,190
نان؟ بدون کفش.
120
00:05:00,200 --> 00:05:02,999
اوه من خیلی گیج شدم
121
00:05:03,000 --> 00:05:06,700
شاید یک خواب شبانه خوب باشد
کمکم کن سرم را صاف کنم
122
00:05:09,140 --> 00:05:12,769
اوه، تشک بود، تشک،
ملحفه، بالش، سپس باب اسفنجی؟
123
00:05:12,770 --> 00:05:15,309
یا... اوه، فکر کن، اسفنج.
124
00:05:15,310 --> 00:05:18,309
اوه، آره، تشک بود،
باب اسفنجی، تشک،
125
00:05:18,310 --> 00:05:19,810
سپس ملحفه، بالش.
126
00:05:19,820 --> 00:05:20,830
شب بخیر، گری.
127
00:05:20,831 --> 00:05:22,319
میو.
128
00:05:22,320 --> 00:05:24,820
نه، این درست نیست
129
00:05:25,320 --> 00:05:25,820
شب بخیر، گری.
130
00:05:25,821 --> 00:05:27,319
میو.
131
00:05:27,320 --> 00:05:30,289
صبر کن، این هم درست نیست.
132
00:05:30,290 --> 00:05:31,729
نه اوه
133
00:05:31,730 --> 00:05:33,159
منفی.
134
00:05:33,160 --> 00:05:35,159
بیا، بیا، درستش کن.
135
00:05:35,160 --> 00:05:36,660
اشتباه، اشتباه
136
00:05:36,670 --> 00:05:38,129
اشتباه!
137
00:05:38,130 --> 00:05:39,130
نه
138
00:05:39,130 --> 00:05:40,130
خب!
139
00:05:40,140 --> 00:05:41,139
منفی. Nyet
140
00:05:41,140 --> 00:05:43,269
( صدای خروس )
141
00:05:43,270 --> 00:05:45,809
( دمیدن بوق )
142
00:05:45,810 --> 00:05:47,709
اوه، و من تقریباً آن را داشتم.
143
00:05:47,710 --> 00:05:50,240
( بوق همچنان به دمیدن ادامه می دهد )
144
00:05:50,750 --> 00:05:52,249
ساعت زنگ دار.
145
00:05:52,250 --> 00:05:54,249
چگونه این مورد را خاموش کنم؟
146
00:05:54,250 --> 00:05:57,249
فکر کن فکر کن فکر کن فکر کن
147
00:05:57,250 --> 00:05:58,689
میو.
148
00:05:58,690 --> 00:05:59,650
گری.
149
00:05:59,651 --> 00:06:00,659
( شاخ ادامه دارد )
150
00:06:00,660 --> 00:06:04,660
( دمیدن بوق خفه شده )
151
00:06:07,230 --> 00:06:08,530
( خفه شدن )
152
00:06:08,760 --> 00:06:10,229
( زنگ به صدا در می آید)
153
00:06:10,230 --> 00:06:12,500
پاتیل ها انجام شده است.
154
00:06:16,570 --> 00:06:17,669
هی، او کربی پتی مرا سوزاند.
155
00:06:17,670 --> 00:06:19,669
سیب زمینی سرخ کرده ام را سوزاند.
156
00:06:19,670 --> 00:06:21,039
( خفه کردن )
157
00:06:21,040 --> 00:06:22,010
تکانم را سوزاند.
158
00:06:22,011 --> 00:06:25,979
( غر زدن با عصبانیت )
159
00:06:25,980 --> 00:06:27,479
به مدرسه آشپزی برگرد!
160
00:06:27,480 --> 00:06:28,480
نه، برگرد
161
00:06:28,481 --> 00:06:29,779
نه، نه.
162
00:06:29,780 --> 00:06:33,390
باید باب اسفنجی را پس بگیرم.
163
00:06:39,130 --> 00:06:40,130
باب اسفنجی؟
164
00:06:46,640 --> 00:06:47,640
باب اسفنجی!
165
00:06:49,100 --> 00:06:50,739
آقای کرابس، سلام.
166
00:06:50,740 --> 00:06:51,710
شما چطور؟
167
00:06:51,711 --> 00:06:54,109
چرا مسخره حرف میزنی مرد؟
168
00:06:54,110 --> 00:06:58,449
من هر کاری را نمی توانم درست انجام دهم
از آنجایی که ترشی.
169
00:06:58,450 --> 00:06:59,579
مزخرف
170
00:06:59,580 --> 00:07:01,349
تو برمی گردی
ساخت کرابی پتی
171
00:07:01,350 --> 00:07:02,949
مثل خود قدیم در کمترین زمان
172
00:07:02,950 --> 00:07:04,419
من فکر می کنم آماده بازگشت نیست
173
00:07:04,420 --> 00:07:06,449
برای رفتن به سر کار،
آقای کرابس
174
00:07:06,450 --> 00:07:08,659
خوب تو خوبی پسر من
175
00:07:08,660 --> 00:07:10,529
( خراش )
176
00:07:10,530 --> 00:07:13,189
اوه، خوب، شاید نه.
177
00:07:13,190 --> 00:07:15,829
تمام کاری که ما باید انجام دهیم
این است که اعتماد به نفس خود را برگردانید
178
00:07:15,830 --> 00:07:18,269
بنابراین می توانید برای من پول بیشتری درآورید.
179
00:07:18,270 --> 00:07:20,269
منظورم پتیس هاست.
180
00:07:20,270 --> 00:07:21,699
من چگونه این کار را انجام دهم؟
181
00:07:21,700 --> 00:07:23,169
مثل دوچرخه سواری است.
182
00:07:23,170 --> 00:07:26,239
هیچوقت فراموش نمیکنی
183
00:07:26,240 --> 00:07:29,539
اوه، من به شما کمک می کنم.
184
00:07:29,540 --> 00:07:33,009
اگر یاد بگیرید که خودتان را بسازید
دوباره کربی پتی،
185
00:07:33,010 --> 00:07:34,580
زندگی شما دوباره سر و سامان خواهد گرفت
186
00:07:37,350 --> 00:07:38,619
آقای کرابز، من نمی دانم...
187
00:07:38,620 --> 00:07:39,620
وقت خود را بگیرید
188
00:07:58,440 --> 00:07:59,939
نه، نه، نه، نه.
189
00:07:59,940 --> 00:08:00,940
هوم...
190
00:08:06,680 --> 00:08:09,179
( خروپف کردن )
191
00:08:09,180 --> 00:08:11,449
من آن را دریافت کردم.
گرفتم!
192
00:08:11,450 --> 00:08:13,519
همه چیز خیلی واضح است
اکنون به من، آقای کرابس.
193
00:08:13,520 --> 00:08:14,859
این است؟
194
00:08:14,860 --> 00:08:18,359
بله بالاخره متوجه شدم
که من نمی توانم آن را انجام دهم.
195
00:08:18,360 --> 00:08:20,359
من نمی توانم این کار را انجام دهم، آقای کرابس.
196
00:08:20,360 --> 00:08:21,230
من یک شکست خورده هستم.
197
00:08:21,231 --> 00:08:22,699
اینطوری حرف نزن!
198
00:08:22,700 --> 00:08:26,099
متوجه نشدی،
ای اسکیت ارزان سخت پوست...
199
00:08:26,100 --> 00:08:28,399
من نمی توانم یک کرابی دوبل بسازم
پتی با آثار.
200
00:08:28,400 --> 00:08:31,810
من نمی توانم پتی روی نان بگذارم
با کاهو، پنیر، پیاز،
201
00:08:32,310 --> 00:08:34,279
گوجه فرنگی، سس کچاپ، خردل،
ترشی و نان بالا
202
00:08:34,280 --> 00:08:36,180
با هم به همین ترتیب!
203
00:08:39,150 --> 00:08:40,150
وقت آن است.
204
00:08:52,360 --> 00:08:55,829
هی، باب اسفنجی برگشت.
205
00:08:55,830 --> 00:08:57,429
همه:
باب اسفنجی!
206
00:08:57,430 --> 00:08:59,899
( مشتریان همه به یکباره صحبت می کنند )
207
00:08:59,900 --> 00:09:02,239
زن:
به باب اسفنجی نگاه کن!
208
00:09:02,240 --> 00:09:04,109
زن 2:
او آنجاست.
209
00:09:04,110 --> 00:09:07,740
شنیده ام که SquarePants برگشته است.
210
00:09:09,710 --> 00:09:11,609
من اینجا هستم، حمام حباب.
211
00:09:11,610 --> 00:09:16,479
فکر کردم تو را از شهر بیرون کردم.
212
00:09:16,480 --> 00:09:18,390
این جایی است که من به آن تعلق دارم.
213
00:09:20,920 --> 00:09:23,019
( غرش می کند )
214
00:09:23,020 --> 00:09:24,389
غرش
215
00:09:24,390 --> 00:09:25,660
( نفس می زند )
216
00:09:37,940 --> 00:09:39,909
معمولی را به من بده
217
00:09:39,910 --> 00:09:44,209
و این بار،
ترشی ها را فراموش نکنید
218
00:09:44,210 --> 00:09:45,210
من این کار را نکردم.
219
00:09:52,720 --> 00:09:53,750
ممم...
220
00:09:57,830 --> 00:10:00,360
هنوز ترشی نیست!
221
00:10:02,060 --> 00:10:03,060
ببینید؟
222
00:10:04,370 --> 00:10:06,429
همه:
آخه
223
00:10:06,430 --> 00:10:10,400
باز هم شکست خوردی
باب اسفنجی شلوار بازنده.
224
00:10:10,410 --> 00:10:14,239
( خنده شیطانی )
225
00:10:14,240 --> 00:10:16,110
یک دقیقه صبر کن
226
00:10:19,280 --> 00:10:20,679
نگاه کن
227
00:10:20,680 --> 00:10:21,680
او ترشی ها را پنهان کرده است
228
00:10:21,681 --> 00:10:23,079
تمام مدت زیر زبانش
229
00:10:23,080 --> 00:10:25,489
و ترشی وجود دارد
از دفعه قبل هم
230
00:10:25,490 --> 00:10:27,189
و کلید ماشین من است.
231
00:10:27,190 --> 00:10:30,589
و سوار من است.
232
00:10:30,590 --> 00:10:31,830
( خس خس سینه )
233
00:10:33,930 --> 00:10:38,929
سه تشویق برای بازگشت
استاد ما فرای کوک، باب اسفنجی.
234
00:10:38,930 --> 00:10:39,930
هیپ-لگن...
235
00:10:39,930 --> 00:10:40,840
همه:
هورا!
236
00:10:40,840 --> 00:10:41,800
هیپ-لگن...
237
00:10:41,801 --> 00:10:43,299
همه:
هورا!
وو دوو
238
00:10:43,300 --> 00:10:44,939
هیپ-لگن... اوه
پسر همه: هورا!
239
00:10:44,940 --> 00:10:46,909
و سه تشویق
برای آشپز سرخ شده
240
00:10:46,910 --> 00:10:49,409
که جای من را گرفت
در حالی که من رفته بودم ...
241
00:10:49,410 --> 00:10:51,409
اسکویدوارد.
242
00:10:51,410 --> 00:10:51,950
هیپ-لگن...
243
00:10:51,951 --> 00:10:53,449
همه:
بو!
244
00:10:53,450 --> 00:10:54,450
هیپ-لگن...
245
00:10:54,451 --> 00:10:55,719
همه:
بو!
246
00:10:55,720 --> 00:10:57,180
باب اسفنجی:
هیپ-لگن...
بو!
247
00:10:57,190 --> 00:10:58,689
باب اسفنجی:
هیپ-لگن...
248
00:10:58,690 --> 00:11:01,190
بو! بوی تعفن می دهی!